9
BERLİN VE TÜRKLER:
MİSAFİRDİLER, EV SAHİBİ OLDULAR!
50 yıldan fazla oldu. Türkiye’nin dört bir tarafından düştüler
yollara: Mustafa Doğu’dan, Ahmet Batı’dan. Elde davul zur-
na, gözyaşlarıyla uğurlandılar tren garlarından. Geçtiğimiz
yıl, Türkiye ile Almanya arasında 1961 yılında yürürlüğe gi-
ren iş gücü göçü anlaşmasının 50’nci yılı kutlandı. 50 yıldır
Türkler Almanya’da, bu ülkenin bir parçası haline geldi. Biraz
klişeleşmiş olsa da:“Misafirdiler, ev sahibi oldular.”
Almanya’da göçün 50’nci yılıyla ilgili her iki tarafta
da birçok etkinlik, toplantı yapıldı. Dile kolay, 50 yıl uzun bir
süre ve hiç şüphesiz önemli bir dönüm noktası. Daha doğru-
su dönüm noktası olarak algılanması gereken bir yıl dönü-
mü. Göçün 50’nci yılı kutlanırken, geçen yarım asrın muha-
sebesi de yapılıyor; geçmişin muhasebesi yapılırken, bir yan-
dan da göçün geleceği tartışılıyor. 50 yıl sonra göçe bakıldı-
ğında görülen, her ne kadar trajik hikâyeler barındırsa da,
göç nostaljisi değil; göçmenlerin yeni vatanlarındaki gelece-
ği. 50 yılın sonunda uyum tartışmalarının ötesinde, birlikte
yaşamın yol haritası çiziliyor.
Ancak bir noktanın altını kalın çizgilerle çizmekte fay-
da var: Avrupa’da yaşanan tek göç,Türklerin Almanya’ya olan
1,2,3,4,5,6,7,8 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,...68